Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 3 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Крылья Гедже
Оригинал: Gecenin Kanatlari
Год: 2009
Жанр: Триллер, Мелодрама, Драма
Режиссер: Сердар Акар
Актёры: Берен Саат, Мурат Юналмыш, Эркан Петеккая, Левент Аккёк, Ибрахим Мехмет Авдан, Мехмет Авдан, Али Барышик, Джезми Баскын, Ариф Эркин, Карина Гюкрер
Описание: В политическом фильме «Крылья Гедже» мы наблюдаем травму, которую пережила молодая девушка по имени Гедже, чьи родители-социалисты были убиты на ее глазах во время полицейского рейда после
Суна
Оригинал: Suna
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Чигдем Сезгин
Актёры: Нуркан Эрен, Тарик Пабучджуоглу, Фырат Таныш, Эрол Бабаоглу, Эрдем Акакдже
Описание: Пятидесятилетняя Суна, одинокая безработная женщина, смогла найти жильё, только выйдя замуж за старика Вейселя. Много лет назад он потерял жену, ему за семьдесят и он живёт в тихой деревне.
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Год: 2006
Жанр: Семейный, Драма
Режиссер: Кудрет Сабанджи
Актёры: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Томрис Инджер, Метин Чекмез, Эргюн Демир, Йонджа Джевхер, Айтач Озтуна, Мераль Четинкая
Описание: В центре сюжета сериала — Шехразат, талантливый архитектор, столкнувшаяся с трагедией после гибели мужа. Чтобы содержать себя и сына Каана, она устраивается на работу в крупный холдинг под
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Год: 2006
Жанр: Детектив, Зарубежный, Мелодрама, Драма
Режиссер: Гюль Огуз
Актёры: Джансу Дере, Мехмет Акиф Алакурт, Зейнеп Эронат, Мендерес Саманджилар, Фатош Тез, Фатос Сезер, Мохаммад Кангёрен, Картал Балабан, Деврим Салтоглу, Джемал Токташ
Описание: В сериале разворачивается история в современной Турции, где правительство нацелено на евроинтеграцию и либерализацию. Эти реформы затрагивают крупные города, но в провинции сохраняются
Листопад
Оригинал: Yaprak Dokumu
Год: 2006
Жанр: Семейный, Зарубежный, Драма
Режиссер: Месуде Эрарслан
Актёры: Халиль Эргюн, Гювен Хокна, Бенну Йылдырымлар, Гёкче Бахадыр, Фахрийе Эвджен Озчивит, Дениз Чакыр, Толга Карел, Седа Дэмир, Бедия Энер, Башак Сайан
Описание: Отец, который посвятил свою жизнь семье и честному труду, не может смириться с поступком зятя, и семья переезжает в Стамбул, где сталкивается с современными реалиями. Старшая дочь поступает
Серебро
Оригинал: Gumus
Год: 2005
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Кемаль Узун
Актёры: Кыванч Татлытуг, Сонгюль Оден, Гюнгёр Байрак, Экрем Бора, Фунда Ильхан, Айча Варлыер, Севинч Гюрсен Акьильдиз, Тарык Унлюоглу, Кансин Озиосун, Барыш Багджи
Описание: История повествует о Золушке наших дней - стойкой и мудрой, сумевшей лучшим образом использовать шанс, данный ей жизнью. История о том, как построить собственную судьбу и оказаться на
Принцесса хлопковых полей
Оригинал: Beyaz Gelincik
Год: 2005
Жанр: Драма
Режиссер: Гюзиде Бальджи
Актёры: Эркан Петеккая, Сезин Акбашогуллары, Исмаил Хаджиоглу, Тюлин Озен, Бетюль Шахин, Шейда Шашмаз, Айчин Туюн, Альтан Эркекли, Эсра Кызылдоган, Олгун Шимшек
Описание: В богатой семье ожидают возвращения младшего брата, обучавшегося в Америке. Для него приготовили подарок - автомобиль. Старший брат сталкивается с недовольством работников на полях. Мухитин
Любовь и ненависть
Оригинал: Aska surgun
Год: 2005
Жанр: Драма
Режиссер: Джемаль Шан
Актёры: Махсун Кырмызыгюль, Берен Саат, Иззет Гюнай, Бахри Бейат, Фырат Таныш, Хусейн Авни Даньял, Аслы Тандоан, Теоман Кумбараджибаши, Дениз Гёкчер, Алпер Куль
Описание: Это красивая история любви Хазара и Зилан. Суть фильма заключается в следующем: два враждующих рода заключают перемирие и в этот же день один из представителей одного рода (брат Зилан)
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir bulut olsam
Год: 2009
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Улас Инан Инач
Актёры: Аслыхан Гюрбюз, Берфу Онгёрен, Бурджу Биниджи, Ахмет Курал, Мелиса Сёзен, Энгин Алтан, Энгин Акюрек, Ünal Silver, Мераль Окай, Сема Кечик
Описание: События происходят на востоке Турции, в небольшом городке близ Мардина. Регион выстроен в арабском стиле, пропитан восточными традициями и нравами. В большом особняке живет семья
